Sirach 11:10 τέκνον μὴ περὶ πολλὰ ἔστωσαν αἱ πράξεις σου ἐὰν πληθύνῃς οὐκ ἀθῳωθήσῃ καὶ ἐὰν διώκῃς οὐ μὴ καταλάβῃς καὶ οὐ μὴ ἐκφύγῃς διαδράς

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τέκνον μὴ περὶ πολλὰ ἔστωσαν αἱ πράξεις σου ἐὰν πληθύνῃς οὐκ ἀθῳωθήσῃ καὶ ἐὰν διώκῃς οὐ μὴ καταλάβῃς καὶ οὐ μὴ ἐκφύγῃς διαδράς

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fili, ne in multis sint actus tui: et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes: et non effugies, si præcucurreris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sone, thi dedis be not in many thingis; and if thou art riche, thou schalt not be with out part of gilt. For if thou suest, thou schalt not take; and thou schalt not ascape, if thou rennist bifore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My sonne, meddle not with many matters: for if thou gaine much, thou shalt not be blamelesse, and if thou followe after it, yet shalt thou not attaine it, neither shalt thou escape, though thou flee from it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My sonne, meddle not with many matters: and if thou gaine much thou shalt not be blamelesse, & if thou folow after it thou shalt not attayne it: and though thou runnest thy way afore, yet shalt thou not escape.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My son, meddle not with many matters: and if thou be rich, thou shalt not be free from sin: for if thou pursue after thou shalt not overtake: and if thou run before thou shalt not escape.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My son, meddle not with many matters: for if thou meddle much, thou shalt not be innocent; and if thou follow after, thou shalt not obtain, neither shalt thou escape by fleeing.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

10 G5043ΤέκνονMy son¹ G3379μὴnot² G4012περὶmeddle³ G4183πολλὰmany⁴ G1510.2.1ἔστωσαν G3588αἱ G4234πράξειςmatters⁵ G4771σου G3362ἐὰνfor if⁶ G4129πληθυνῇςthou meddle much⁷ οὐκ G121ἀθωωθήσῃthou shalt be innocent⁹ G2532καὶand¹⁰ G3362ἐὰνif¹¹ G1377διώκῃςthou follow after¹² G3766.2οὐnot⁸ G3379μὴ G2638καταλάβῃςthou shalt obtain¹⁴ G2532καὶneither¹⁵ G3766.2οὐnot¹³ G3379μὴ G1628ἐκφύγῃςshalt thou escape¹⁶ G1303.6διαδράςby fleeing¹⁷

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My son, be not busy about many matters: For if thou meddle much, thou shalt not be unpunished; And if thou pursue, thou shalt not overtake; And thou shalt not escape by fleeing.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My son, don’t be busy about many matters; for if you meddle much, you will not be unpunished. If you pursue, you will not overtake, and you will not escape by fleeing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My son, meddle not with many matters: for if you meddle much, you shall not be innocent; and if you follow after, you shall not obtain, neither shall you escape by fleeing.